Il Miglio Verde (1999) 2160p H265 HDR10 DV ITA ENG AC3 5.1 SUB ITA ENG by »Đαrk ₹єαρєr« MIRCrew
Informazioni
- Categoria: Film
- Data: 2024-10-21 18:14
- Dimensione: 12.34 GiB
6
3
1
Ultimo aggiornamento: 2024-10-22 13:06
Seed
Leech
Completi
Hash:
5d0e9a0e9f00354bbab2c44d9ae33361806d3506
Download
TITOLO: Il Miglio Verde
TITOLO ORIGINALE: The Green Mile
REGIA: Frank Darabont
PRODUZIONE: Warner Bros., Universal Pictures, Castle Rock Entertainment, Darkwoods Productions
DISTRIBUZIONE ITALIANA: UIP
ANNO: 1999
PAESE: USA
DURATA: 188' / 3h 08m
ATTORI: Tom Hanks, David Morse, Bonnie Hunt, Michael Clarke Duncan, James Cromwell, Michael Jeter, Graham Greene, Doug Hutchison, Sam Rockwell, Barry Pepperm, Jeffrey DeMunn, Patricia Clarkson, Harry Dean Stanton, Dabbs Greer, Eve Brent, William Sadler, Mack Miles, Paula Malcomson, Brian Libby, Brent Briscoe, Bill McKinney, Gary Sinise, Rachel Singer, Scotty Leavenworth.
E' il racconto che Paul Edgecomb fa all'amica Elaine Connelly in una casa di riposo. Sono passati circa sessanta anni da quando lavorava come capo delle guardie del braccio della morte nel penitenziario di Could Mountain. Durante la grande depressione, nel carcere del sud degli Usa, Edgecomb si occupava di quattro assassini che attendevano di compiere la loro ultima passeggiata lungo il 'Miglio verde', il corridoio rivestito di linoleum verde che li avrebbe condotti nella stanza della sedia elettrica. Fra questi c'era anche John Coffrey, un ragazzone nero condannato per l'omicidio di due gemelline di nove anni. Nonostante avesse le dimensioni e la forza per uccidere chiunque, Coffrey aveva un carattere semplice e ingenuo: era davvero lui il colpevole?.
SOURCE VIDEO: The Green Mile (1999) [BD USA 4k Escl. Steelbook - Warner Bros.] - Encode by »Đαrk ₹єαρєr«
SOURCE DOVI: The Green Mile (1999) [WEB-DL 4K - iTunes / Apple] - Conv. da P. 5 a P. 8.1 by »Đαrk ₹єαρєr«
SOURCE AUDIO: Il Miglio Verde (1999) [BD ITA 4k Steelbook - Warner Bros.]
SOURCE SUB: Il Miglio Verde (1999) [BD ITA 4k Steelbook - Warner Bros.] - OCR by »Đαrk ₹єαρєr«
SOURCE SUB FORZATI: Custom PGS + SRT by »Đαrk ₹єαρєr«]
SOURCE CAPITOLI: Custom tradotti dai capitoli ENG by »Đαrk ₹єαρєr«
DIMENSIONE RELEASE: 12.33 GB
Spoiler:
Generale
ID univoco : 26873810241937208651879784381660512487 (0x1437B524631772F8F4BE99DC9A1BC0E7)
Nome completo : D:\Il Miglio Verde (1999) 2160p H265 HDR10 DV ITA ENG AC3 5.1 SUB ITA ENG by »Đαrk ₹єαρєr« MIRCrew.mkv
Formato : Matroska
Versione formato : Version 4
Dimensione file : 12,3 GiB
Durata : 3o 8min
Bitrate totale : 9.365 kb/s
Frequenza fotogrammi : 23,976 fps
Film : Il Miglio Verde (1999)
Data codifica : 2024-09-16 21:56:21 UTC
Creato con : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Compressore : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Informazioni : High Efficiency Video Coding
Profilo formato : Main [email protected]@Main
Formato HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
ID codec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durata : 3o 8min
Bitrate : 8.060 kb/s
Larghezza : 3.840 pixel
Altezza : 2.076 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 1,85:1
Modalità frame rate : Costante
Frequenza fotogrammi : 23,976 (24000/1001) fps
Spazio colore : YUV
Sottocampionamento croma : 4:2:0
Profondità bit : 10 bit
Bit/(pixel*frame) : 0.042
Dimensione traccia : 10,6 GiB (86%)
Titolo : BDRip 2160p HDR10 Dolby Vision by »Đαrk ₹єαρєr«
Predefinito : Si
Forzato : No
Intervallo colore : Limited
Colori primari : BT.2020
Caratteristiche trasferimento : PQ
Coefficienti matrici : BT.2020 non-constant
Colori primari display mastering : Display P3
Luminanza display mastering : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Livello luce contenuto max : 1114 cd/m2
Livello luce media fotogramma max : 109 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commerciale : Dolby Digital
ID codec : A_AC3
Durata : 3o 8min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 640 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 31,250 fps (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 863 MiB (7%)
Titolo : Ac3 5.1 640 Kb/s
Lingua : Italiano
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : Si
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commerciale : Dolby Digital
ID codec : A_AC3
Durata : 3o 8min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 640 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 31,250 fps (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 863 MiB (7%)
Titolo : Ac3 5.1 640 Kb/s
Lingua : Inglese
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : No
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Testo #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 34min
Bitrate : 0 bps
Frequenza fotogrammi : 0,001 fps
Numero elementi : 9
Dimensione traccia : 357 Byte (0%)
Titolo : Forzati
Lingua : Italiano
Predefinito : Si
Forzato : Si
Testo #2
ID : 5
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 34min
Bitrate : 211 bps
Frequenza fotogrammi : 0,002 fps
Numero elementi : 18
Dimensione traccia : 238 KiB (0%)
Titolo : Forzati
Lingua : Italiano
Predefinito : Si
Forzato : Si
Testo #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 3o 6min
Bitrate : 39 bps
Frequenza fotogrammi : 0,167 fps
Numero elementi : 1871
Dimensione traccia : 54,0 KiB (0%)
Titolo : Regolari
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 3o 7min
Bitrate : 41 bps
Frequenza fotogrammi : 0,178 fps
Numero elementi : 2003
Dimensione traccia : 57,1 KiB (0%)
Titolo : Per i non udenti
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #5
ID : 8
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 3o 7min
Bitrate : 23,9 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,356 fps
Numero elementi : 4006
Dimensione traccia : 32,0 MiB (0%)
Titolo : Per i non udenti
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #6
ID : 9
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 58min
Bitrate : 43 bps
Frequenza fotogrammi : 0,174 fps
Numero elementi : 1861
Dimensione traccia : 56,4 KiB (0%)
Titolo : Regular
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #7
ID : 10
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 59min
Bitrate : 45 bps
Frequenza fotogrammi : 0,190 fps
Numero elementi : 2047
Dimensione traccia : 60,4 KiB (0%)
Titolo : For the deaf
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #8
ID : 11
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 59min
Bitrate : 26,7 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,379 fps
Numero elementi : 4094
Dimensione traccia : 34,3 MiB (0%)
Titolo : For the deaf
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Menu
00:00:00.000 : Come Al Solito
00:03:59.406 : Superare
00:07:41.294 : 1935
00:10:24.207 : Uomo Morto Che Cammina
00:15:50.074 : Lasciate Una Luce Accesa?
00:18:16.554 : La Storia Di Coffey
00:21:51.602 : Percy Spiffera
00:25:13.929 : Paul E Jan
00:27:10.504 : Piccolo Visitatore
00:30:51.558 : Percy Incontra Il Topo
00:36:25.558 : Prove
00:41:33.408 : Il Periodo Più Bello Di Arlen
00:43:57.844 : Esecuzione
00:45:54.585 : Cosa Vuole Percy
00:47:46.947 : Un Topo Da Circo
00:51:14.822 : Brutte Notizie
00:53:31.625 : Agitazione Notturna
00:55:14.436 : Arriva Wild Bill
01:00:37.676 : Coffey Se Lo Riprende
01:05:14.869 : Una Sensazione Fantastica
01:08:24.600 : L'avvertimento di Hammersmith
01:14:11.822 : Soddisfatta Parecchie Volte
01:16:13.778 : Le Lezioni Di Wild Bill
01:21:46.985 : Spettacolo
01:24:08.961 : Solo Per Gioco
01:27:36.168 : Percy Colpisce
01:30:37.474 : Rinato
01:33:26.100 : L'accordo
01:36:38.418 : Disposizioni Finali
01:40:09.253 : Lavoro Incompiuto
01:44:21.797 : In Tilt
01:48:01.934 : Tutto Quel Male
01:52:39.586 : Una Buona Giornata
01:55:04.189 : Il Piano Con Coffey
01:59:51.393 : Tutti Dentro
02:03:49.339 : La Vendetta Su Percy
02:05:50.084 : La Presa Del Cattivo
02:07:56.419 : Per Aiutare Una Signora
02:10:52.553 : La Casa Del Direttore
02:14:11.835 : Il Capezzale Di Melinda
02:17:56.643 : "Ti Ho Sognato"
02:21:22.099 : La Liberazione Di Percy
02:25:51.701 : Esecuzione Della Sentenza
02:30:05.079 : Paul Vede Per Se Stesso
02:34:26.382 : Percy Ottiene Ciò Che Desidera
02:36:01.519 : Nessuna Via Di Uscita
02:38:19.865 : Stanco
02:42:07.635 : In Paradiso
02:44:12.426 : Paura Del Buio
02:48:52.122 : Uccidere Ciò Che Si Ama
02:53:01.246 : Un Vecchio Amico
02:55:49.247 : La Mia Punizione
03:00:34.032 : Titoli Di Coda
ID univoco : 26873810241937208651879784381660512487 (0x1437B524631772F8F4BE99DC9A1BC0E7)
Nome completo : D:\Il Miglio Verde (1999) 2160p H265 HDR10 DV ITA ENG AC3 5.1 SUB ITA ENG by »Đαrk ₹єαρєr« MIRCrew.mkv
Formato : Matroska
Versione formato : Version 4
Dimensione file : 12,3 GiB
Durata : 3o 8min
Bitrate totale : 9.365 kb/s
Frequenza fotogrammi : 23,976 fps
Film : Il Miglio Verde (1999)
Data codifica : 2024-09-16 21:56:21 UTC
Creato con : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Compressore : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Informazioni : High Efficiency Video Coding
Profilo formato : Main [email protected]@Main
Formato HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
ID codec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durata : 3o 8min
Bitrate : 8.060 kb/s
Larghezza : 3.840 pixel
Altezza : 2.076 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 1,85:1
Modalità frame rate : Costante
Frequenza fotogrammi : 23,976 (24000/1001) fps
Spazio colore : YUV
Sottocampionamento croma : 4:2:0
Profondità bit : 10 bit
Bit/(pixel*frame) : 0.042
Dimensione traccia : 10,6 GiB (86%)
Titolo : BDRip 2160p HDR10 Dolby Vision by »Đαrk ₹єαρєr«
Predefinito : Si
Forzato : No
Intervallo colore : Limited
Colori primari : BT.2020
Caratteristiche trasferimento : PQ
Coefficienti matrici : BT.2020 non-constant
Colori primari display mastering : Display P3
Luminanza display mastering : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Livello luce contenuto max : 1114 cd/m2
Livello luce media fotogramma max : 109 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commerciale : Dolby Digital
ID codec : A_AC3
Durata : 3o 8min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 640 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 31,250 fps (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 863 MiB (7%)
Titolo : Ac3 5.1 640 Kb/s
Lingua : Italiano
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : Si
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Nome commerciale : Dolby Digital
ID codec : A_AC3
Durata : 3o 8min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 640 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 31,250 fps (1536 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 863 MiB (7%)
Titolo : Ac3 5.1 640 Kb/s
Lingua : Inglese
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : No
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Testo #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 34min
Bitrate : 0 bps
Frequenza fotogrammi : 0,001 fps
Numero elementi : 9
Dimensione traccia : 357 Byte (0%)
Titolo : Forzati
Lingua : Italiano
Predefinito : Si
Forzato : Si
Testo #2
ID : 5
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 34min
Bitrate : 211 bps
Frequenza fotogrammi : 0,002 fps
Numero elementi : 18
Dimensione traccia : 238 KiB (0%)
Titolo : Forzati
Lingua : Italiano
Predefinito : Si
Forzato : Si
Testo #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 3o 6min
Bitrate : 39 bps
Frequenza fotogrammi : 0,167 fps
Numero elementi : 1871
Dimensione traccia : 54,0 KiB (0%)
Titolo : Regolari
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 3o 7min
Bitrate : 41 bps
Frequenza fotogrammi : 0,178 fps
Numero elementi : 2003
Dimensione traccia : 57,1 KiB (0%)
Titolo : Per i non udenti
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #5
ID : 8
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 3o 7min
Bitrate : 23,9 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,356 fps
Numero elementi : 4006
Dimensione traccia : 32,0 MiB (0%)
Titolo : Per i non udenti
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #6
ID : 9
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 58min
Bitrate : 43 bps
Frequenza fotogrammi : 0,174 fps
Numero elementi : 1861
Dimensione traccia : 56,4 KiB (0%)
Titolo : Regular
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #7
ID : 10
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 2o 59min
Bitrate : 45 bps
Frequenza fotogrammi : 0,190 fps
Numero elementi : 2047
Dimensione traccia : 60,4 KiB (0%)
Titolo : For the deaf
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Testo #8
ID : 11
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 59min
Bitrate : 26,7 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,379 fps
Numero elementi : 4094
Dimensione traccia : 34,3 MiB (0%)
Titolo : For the deaf
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Menu
00:00:00.000 : Come Al Solito
00:03:59.406 : Superare
00:07:41.294 : 1935
00:10:24.207 : Uomo Morto Che Cammina
00:15:50.074 : Lasciate Una Luce Accesa?
00:18:16.554 : La Storia Di Coffey
00:21:51.602 : Percy Spiffera
00:25:13.929 : Paul E Jan
00:27:10.504 : Piccolo Visitatore
00:30:51.558 : Percy Incontra Il Topo
00:36:25.558 : Prove
00:41:33.408 : Il Periodo Più Bello Di Arlen
00:43:57.844 : Esecuzione
00:45:54.585 : Cosa Vuole Percy
00:47:46.947 : Un Topo Da Circo
00:51:14.822 : Brutte Notizie
00:53:31.625 : Agitazione Notturna
00:55:14.436 : Arriva Wild Bill
01:00:37.676 : Coffey Se Lo Riprende
01:05:14.869 : Una Sensazione Fantastica
01:08:24.600 : L'avvertimento di Hammersmith
01:14:11.822 : Soddisfatta Parecchie Volte
01:16:13.778 : Le Lezioni Di Wild Bill
01:21:46.985 : Spettacolo
01:24:08.961 : Solo Per Gioco
01:27:36.168 : Percy Colpisce
01:30:37.474 : Rinato
01:33:26.100 : L'accordo
01:36:38.418 : Disposizioni Finali
01:40:09.253 : Lavoro Incompiuto
01:44:21.797 : In Tilt
01:48:01.934 : Tutto Quel Male
01:52:39.586 : Una Buona Giornata
01:55:04.189 : Il Piano Con Coffey
01:59:51.393 : Tutti Dentro
02:03:49.339 : La Vendetta Su Percy
02:05:50.084 : La Presa Del Cattivo
02:07:56.419 : Per Aiutare Una Signora
02:10:52.553 : La Casa Del Direttore
02:14:11.835 : Il Capezzale Di Melinda
02:17:56.643 : "Ti Ho Sognato"
02:21:22.099 : La Liberazione Di Percy
02:25:51.701 : Esecuzione Della Sentenza
02:30:05.079 : Paul Vede Per Se Stesso
02:34:26.382 : Percy Ottiene Ciò Che Desidera
02:36:01.519 : Nessuna Via Di Uscita
02:38:19.865 : Stanco
02:42:07.635 : In Paradiso
02:44:12.426 : Paura Del Buio
02:48:52.122 : Uccidere Ciò Che Si Ama
02:53:01.246 : Un Vecchio Amico
02:55:49.247 : La Mia Punizione
03:00:34.032 : Titoli Di Coda
Files
- Il Miglio Verde (1999) 2160p H265 HDR10 DV ITA ENG AC3 5.1 SUB ITA ENG by »Đαrk ₹єαρєr« MIRCrew.mkv (12.34 GiB)
Trackers
- udp://explodie.org:6969/announce
- udp://retracker01-msk-virt.corbina.net:80/announce
- udp://opentracker.io:6969/announce
- udp://open.tracker.cl:1337/announce
- udp://exodus.desync.com:6969/announce
- udp://open.demonii.com:1337/announce
- udp://open.stealth.si:80/announce
- udp://tracker.internetwarriors.net:1337/announce
- udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce
- udp://tracker.tiny-vps.com:6969/announce
- udp://tracker1.myporn.club:9337/announce
- http://bt.okmp3.ru:2710/announce
- http://tracker.bt4g.com:2095/announce
- http://p4p.arenabg.com:1337/announce
- https://tracker.bt4g.com:443/announce
- https://tracker.tamersunion.org:443/announce
- wss://wstracker.online
Commenti
Non ci sono commenti.
Accedi o iscriviti a ilCorSaRoNeRo per commentare questo torrent.
